-
1 заправочный ракорд
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заправочный ракорд
-
2 заправочный ракорд
-
3 ракорд
-
4 ракорд
(зарядный участок кинопленки, киноленты, ленты) leader, (зарядный участок магнитной ленты, киноленты, кинопленки) leader strip, (зарядный участок кинопленки, киноленты, машинной ленты) leader tape* * *рако́рд м. ( заправочный участок кинофильма или записи на магнитной ленте)
leaderрако́рд ле́нты, веду́щий — leaderрако́рд ле́нты, за́дний — trailerсветозащи́тный бума́жный рако́рд — backing paper -
5 входной ракорд
Русско-английский словарь по информационным технологиям > входной ракорд
-
6 конечный ракорд
Русско-английский словарь по информационным технологиям > конечный ракорд
-
7 разделительный ракорд
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разделительный ракорд
-
8 head leader
начальный ракорд, зарядный ракорд, заправочный ракорд (напр. магнитной ленты) -
9 leader
1) начальный ракорд, зарядный ракорд, заправочный ракорд (напр. магнитной ленты)2) начальный участок (напр. магнитной ленты)4) вчт пунктирная линейка (напр. в оглавлении)5) лидерб) вчт образующий элемент (напр. класса)в) глава; руководитель•- head leader
- positive leader
- protective leader
- tail leader
- tape leader -
10 leader tape
начальный ракорд, зарядный ракорд, заправочный ракорд (напр. магнитной ленты) -
11 tape leader
1) начальный начальный ракорд, зарядный ракорд, заправочный ракорд ленты (напр. магнитной)2) начальный участок ленты (напр. магнитной); вчт участок до маркера начала (магнитной) ленты -
12 head leader
начальный ракорд (напр. магнитной ленты), зарядный ракорд (напр. магнитной ленты), заправочный ракорд (напр. магнитной ленты)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > head leader
-
13 leader
1) начальный ракорд (напр. магнитной ленты), зарядный ракорд (напр. магнитной ленты), заправочный ракорд (напр. магнитной ленты)2) начальный участок (напр. магнитной ленты)3) вчт. заголовок (напр. сообщения); преамбула (напр. программы)4) вчт. пунктирная линейка (напр. в оглавлении)5) лидерб) вчт. образующий элемент (напр. класса)в) глава; руководитель•- head leader
- positive leader
- protective leader
- tail leader
- tape leaderThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > leader
-
14 tape leader
1) начальный ракорд (напр. магнитной), зарядный ракорд (напр. магнитной), заправочный ракорд (напр. магнитной)2) начальный участок ленты (напр. магнитной); вчт. участок до маркера начала (магнитной) лентыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > tape leader
-
15 Vorspann
сущ.1) общ. шапка (газетной статьи и т. п.), краткая аннотация3) тех. двойная локомотивная тяга, заправочный конец ленты, начальный ракорд (ленты)4) ж.д. вспомогательный локомотив при двойной тяге, двойная (локомотивная) тяга5) кино. заглавные титры6) электр. заправочный конец магнитной ленты, начальный участок магнитной ленты, нерабочий участок магнитной ленты7) кинотех. зарядный ракорд, "шапка" (фильма), вступительные надписи, зарядный конец, защитный ракорд, ракорд, защитный бумажный ракорд (фотоплёнки), начальный ракорд (части кинофильма) -
16 leader tape
1) Техника: заправочный конец ленты, ракорд (зарядный участок киноплёнки, киноленты, машинной ленты)2) Электроника: зарядный ракорд3) Вычислительная техника: начальный заправочный конец ленты, начальный конец ленты, пусковой ракорд4) Реклама: начальный раккорд -
17 leader tape
1. начальный заправочный конец ленты; пусковой ракорд2. заправочный конец ленты; пусковой ракорд -
18 amorce
сущ.1) общ. запал, капсюль, начальная стадия, приманка (для рыб, для дичи), набросок (романа), воспламенитель, пистон, запальное устройство, керн, наживка, начало2) перен. соблазн3) воен. средство воспламенения4) тех. взрыватель, запальная трубка, капсюль-детонатор, керно, электродетонатор, электрозапал, засечка выработки, инициирующий заряд, метка, нанесённая кернером, устье выработки, запальная нить (лампы-вспышки), поджигающая нить (лампы-вспышки), заборная часть (напр. метчика)5) с.-х. прикорм6) стр. детонатор7) горн. начало проходки, засечка8) кино. начальный ракорд, (начальный) ракорд9) метал. начало (к.-л. процесса), затравка (напр., при непрерывной разливке)10) радио. ракорд11) выч. заправочный конец (магнитной) ленты, программа раскрутки, раскрутка, самонастройка, самообеспечение, начальная загрузка, нерабочий участок (магнитной) ленты, первичная загрузка, программа самозагрузки, самозагрузка12) маш. заборная часть (плашки, метчика), начало (процесса)13) ген.инж. праймер -
19 tape leader
1) Компьютерная техника: начальный участок ленты2) Техника: заправочный конец ленты, зарядный конец ленты3) Телекоммуникации: ракорд (магнитной) ленты4) Электроника: зарядный ракорд5) Нефть: начальный участок магнитной ленты -
20 Vorspannband
сущ.1) тех. заправочный конец ленты, начальный ракорд (ленты)2) кинотех. начальный ракорд (магнитофонной ленты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ракорд — а, м. raccord < raccorder соединение, стык. В кинофотоделе заправочный конец пленки. Пленка дернулась и весело побежала с полной бобины на пустую. Прошел красный ракорд, и наконец то раздался легкий шип хорошей советской пленки. Ю. Арабов Биг… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАКОРД — (франц. raccord букв. присоединение, стык), зарядный (заправочный) участок кинопленки (фильмокопии или ее части), фотопленки и магнитной ленты. Служит также для защиты концов кинопленки или магнитной ленты от механических повреждений, нанесения… … Большой Энциклопедический словарь
ракорд — (франц. raccord, буквально присоединение, стык), зарядный (заправочный) участок киноплёнки (фильмокопии или её части), фотоплёнки и магнитной ленты. Служит также для защиты концов киноплёнки или магнитной ленты от механических повреждений, для… … Энциклопедический словарь
Ракорд — (франц. raccord скрепление, присоединение, от raccorder приладить, присоединить одно к другому) зарядный (заправочный) участок кинофильма или записи на магнитной ленте. Р. кинофильмов подразделяют на защитные и т. н. стандартные … Большая советская энциклопедия
